みほ日記

昨日の夜からやり残した日本語訳作業の続きが。

日本語にすると、すこぶる不自然な表現ってありますよね

あと、「認可」なのか「許可」なのか、「清算」なのか「決済」なのか
とか、細かいニュアンスわかりません　I'm 日本人。

でも、ぴたっとはまった！と思う時は快感

英語と中国語のできるトリリンガルに憧れる私・・・妄想

さて、どうでもいい話ですが、昨夜、おうちのベランダで育てているバジル＆シソの茎に、
薄暗い中なんだか緑色のうにゅ〜んとした物体を発見

緑色のいもむしでした・・・

ショック・・・。最近やたら葉っぱが食べられていると思ったら！！

ムシは嫌ですが、植物に癒される日常は手放せません