みほ日記

昨日の夜からやり残した日本語訳作業の続きが。

日本語にすると、すこぶる不自然な表現ってありますよね

あと、「認可」なのか「許可」なのか、「清算」なのか「決済」なのか
とか、細かいニュアンスわかりません　I'm 日本人。

でも、ぴたっとはまった！と思う時は快感

英語と中国語のできるトリリンガルに憧れる私・・・妄想

さて、どうでもいい話ですが、昨夜、おうちのベランダで育てているバジル＆シソの茎に、
薄暗い中なんだか緑色のうにゅ〜んとした物体を発見

緑色のいもむしでした・・・

ショック・・・。最近やたら葉っぱが食べられていると思ったら！！

ムシは嫌ですが、植物に癒される日常は手放せません

さてさて・・・今年の映画祭ＨＰも公開まであと少し

後輩のＴ君が、一生懸命作ってくれています

みほブログのトップバナーも「今年バージョンにして、君の感性で」
って言ったわりに、ダメ出ししたり・・・ゴメン

試行錯誤してくれてますがんばれ！！

それで、もっともっと映画祭の輪を広げていきたいと思う今日この頃。
この映画祭ももっといろんな人に知ってもらいたい

同じような映画祭のみなさんと繋がっていきたいです

のやり取りは、もっぱらスカイプを使っているんですけど、

ほんと便利ですよねえ。スカイプ。

国際電話だと、表示される電話代が刻々とあがっていく度、ひやひやするものなんですけど。

で、中国の事務局、朝からかけてるのに繋がりません

資料送りたいんです。スカイプで。それだけなんです。
重いんです。

あぁ・・・・・ORZ。。。　お願いだから出てぇ〜

全くもって暑いですね！！

最近、日傘が手放せません。

今日は、前田知恵さんが流暢に中国語を話される映像を見ました。

中国電影局を主席卒業・・・すごいですよね

自分の言葉で、しっかりと表現されている姿、尊敬します
かわいい方ですしね

いつか、この映画祭と一緒にお仕事していただけたら・・・と思いました

日本映画祭の作品をお借りしに、とある映画会社さまを訪問してきました

日本映画界の話、中国映画界の話、勉強になります。情報交換ですね。
映画界は狭いですから、「あの人知ってる！」とか「へえ、そこに異動ですか！」とか「そんな事情がねえ・・」って話が出てくるわけです。

それで、うちの映画祭でお借りする＝各社国際担当の方とお会いするわけですが、

すでに、口調が英語しゃべれます！って人の口調でｗ（分かります？この感じ。）

そこからビビりというか、尊敬の眼差し。

私も中国語勉強しなくちゃなぁ〜でも、馴染みの英語を伸ばすべきか？！こうやっていつも悩んで、ズルズルと・・・。いけませんね。。。

で、ご担当が美しい女性だったので、彼女が英語を流暢に使う姿を妄想してしまいましたふふ。

このあとは関東に大雨洪水警報+カミナリもらしいですよ　3連休なのにぃ

事務局のお仕事で大切なこと、それは作品選びでもゲスト選びでもなく、実は予算を確保して、現実的にお金を回すことだったりする。

入ってくるお金と、出てくるお金、、、

どこの映画祭もそうだけど、このご時勢、相当皆さん頑張ってるはず。

「映画祭」→「祭」って入ってるけど、「祭」をひとつ立ち上げて、完了させて、さらに続けていくのって、すごいことなんだなーと思う今日この頃。


　さて、ここからは私の独断と偏見でピックアップしたい記事をひとつ。

今日のニュースで、大手銀行がＡＴＭで携帯利用禁止っていう記事がありました。振り込め詐欺被害を水際で止めるってことらしい。

って・・・すごい幼稚な話！

本当に振り込んでいいか確認するとか、大人だったら自己責任でしょ？

無駄なルールとか規制が多くてクダラナイ世の中って悲しい。
自身ではなく、周りが現実逃避の助けをして甘やかしても実情はなにも改善されない。

騙されたり、失敗しないように努力することを怠ってはいけないと
私は思います。時に騙されたり、失敗して傷つくことで知ることもあります。それで「生きる力」を養うことこそ大切ではないでしょうか。

最近この映画が観たいです

『アクロス・ザ・ユニバース』
http://across-the-universe.jp/

ビートルズすき　
ミュージカル映画すき

ポップでカラフルでお菓子みたいな世界なんだろうな

今日は、こんな企画をご紹介します
全国コミュニティシネマ会議 in 仙台
http://www.smt.jp/info/office/2008/0707/

趣旨引用→

全国の映画祭や上映活動団体が集まり地域の映画文化について考えます。上映活動をしている方はもちろん、広く映画文化に関心をお持ちの皆さまの参加をお待ちしています。

とのこと。
会議の案内、日程、仙台の魅力パンフ等ご丁寧に送られてきましたが、一番気になるのは牛タン？なんて

いやいや、
○ホウ・シャオシェン監督による基調講演
○「稟愛」フォン・イェン監督の上映
是枝監督も参加（予定）だそう。魅力的
仙台で、一般の方々も含め広く開かれるっていうところがすごいなって思います。

興味のある方はぜひ〜

候補作品が電影局からOKもらいました
あとはゲストFIXです。
こまごま調整しなきゃいけないことはたくさんあるんですが・・・

そうそう、チャン・ツィーが結婚ですってね
イスラエル人実業家(42）・・・ノーコメントで。

優秀な中国人俳優、香港人俳優たちがハリウッドに流出していきますね。。。そして、ビッグになって帰ってくる。
取り巻く状況も、評価も、やっぱりアメリカンドリームは全てを変えるんですねえ。

私の大好きなカピバラさんに着ぐるみがあるらしい・・・ショック　２足歩行している彼なんて見たくなかったー！！

今日は、AFM（アメリカンフィルムマーケット）からご案内のお手紙が。


でも、中国映画祭スタッフですからね。行くとしても、自腹＆有給でしょうね。ふふ。

中には写真を入れるための小袋とか、シャトルの案内とか、ビザが必要な人のためへとか、ホテル手配の紙とかまで入っていて、すごく充実。
海を渡ってはるばる送ってきてもらって行かないくせに恐縮なくらいしっかりしています。

映画祭も民間や単独では開催が厳しいこのご時勢。日本の各映画祭もどうにか民、官、映画人の協力の下一体となって運営しなければならないでしょうね。